viernes, 29 de noviembre de 2013

moot

moot [muːt]
AADJ
it's a moot point or question es un punto discutible
BVT
it has been mooted that ... se ha sugerido que ...
when the question was first mooted cuando se discutió la cuestión por primera vez
CN (Hist) junta f, asamblea f

jueves, 28 de noviembre de 2013

it was so cold that my teeth were chattering

chatter [ˈtʃætər]
AN (gen) charla f; (excessive) cháchara f, cotorreo m; [of birds, monkeys] parloteo m
BVI[person] (gen) charlar; (excessively) estar de cháchara, cotorrear; [birds, monkeys] parlotear
her teeth were chattering le castañeteaban los dientes
she does chatter so es muy habladora
stop chattering! ¡silencio!

narrow something down

narrow something down (to people or things)
to reduce a list of possibilities from many to a selected few. We can narrow the choice down to green or red. We narrowed down the choice to you or Paul.

as two peas in a pod

peas in a pod nplfigurative (identical to one another)(como) dos gotas de agua nfpl
 The two little girls were as alike as two peas in a pod.
 Las dos pequeñas eran idénticas, como dos gotas de agua.

as different as chalk and cheese


As different as chalk and cheese

Meaning

Two things that are very different from each other.

Origin

We have hundreds of phrases to indicate the similarity of one thing with another and similes like 'as alike as two peas in a pod' are commonplace in everyday speech. There are far fewer expressions that explicitly refer to the difference between things; 'as different as chalk and cheese' is the most commonly used. This is an old expression and the earliest citation is in John Gower's Middle English text Confessio Amantis, 1390:

contempt of court

contempt of court n(disruption or disrespect in court)desacato al tribunal nm
 The judge threatened them with contempt of court charges unless the behaved themselves.

scorn

scorn [ˈskɔːn]
AN desprecio m, menosprecio m
to pour scorn on sth
laugh sth to scorn ridiculizar algo
BVT despreciar, menospreciar
to scorn to do sth no dignarse a hacer algo

do with what you've got

do with what you've got v expr(cope with available resources)apañárselas con lo que se tiene loc verb 

cue


cue [kjuː]
AN
1(Billiards) taco m
2(Theat) (verbal, by signal) pie m, entrada f; (Mus) (by signal) entradaf
to give sb his cue (Theat) dar el pie or la entrada a algn; (Mus) dar a algn su entrada
that gave me my cue (fig) eso me sirvió de indicación
to come in on cue entrar en el momento justo
then, right on cue for the photographers, she threw him a kissentonces, en el momento justo para los fotógrafos, ella le lanzó un beso
IDIOM: to take one's cue from sb seguir el ejemplo de algn
BCPD
cue ball N (Billiards) bola f jugadora; (Snooker) bola f blanca
cue card N letrero m (apuntando lo que se ha de decir)
cue word N palabra f clave

the security guards frisked everyone entering the building

frisk [frɪsk]
AVT(informal) (=search) cachear, registrar
BVI (=frolic) brincar; [people] juguetear; [animals] retozar

he knows it (off) pat

pat 1[pæt]
AN
1(=light blow) palmadita f, golpecito m; (=caress) caricia f
to give sb a pat on the back (lit) dar a algn una palmada en la espalda; (fig) felicitar a algn
to give o.s. a pat on the back (fig) felicitarse a sí mismo
2[of butter] porción f
BVT (=touch) [+ hair, face etc] tocar, pasar la mano por; (=tap) dar una palmadita en [+ child's head, dog] acariciar
pat 2[pæt]
AADV
he knows it (off) pat lo sabe al dedillo or de memoria
he always has an excuse just pat siempre tiene su excusa lista
the answer came too pat dio su respuesta con demasiada prontitud
IDIOM: to stand pat (US) mantenerse firme or en sus trece
BADJ[answer] fácil

cut

cut  (kt)
v. cutcut·tingcuts
v.tr.
1. To penetrate with a sharp edge; strike a narrow opening in.
2. To separate into parts with or as if with a sharp-edged instrument; sever: cut cloth with scissors.
3. To sever the edges or ends of; shorten: cut one's hair.
4. To mow, reap, or harvest: cut grain; cut grass.
5. To fell by sawing; hew.
6. To have (a new tooth) grow through the gums.
7.
a. To form or shape by severing or incising: a doll that was cut from paper.
b. To form or shape by grinding: cut a diamond.
8.
a. To form by penetrating, probing, or digging: cut a trench.
b. To exhibit the appearance or give the impression of: cuts a fine figure on the dance floor.
9.
a. To separate from a main body; detach: cut a limb from a tree.
b. To separate from a group: cut a calf from a herd.
c. To discharge from a group or number: had to cut six players from the team.
10. To pass through or across; cross: a sailboat cutting the water.
11. Games To divide (a deck of cards) into two parts, as in completing a shuffle or in exposing a card at random.
12. To reduce the size, extent, or duration of; curtail or shorten: cut a payroll; cut a budget; cut the cooking time in half.
13.
a. To remove or delete: cut a line from a poem.
b. Computer Science To remove (a segment) from a document or graphics file for storage in a buffer.
14. To lessen the strength of; dilute: cut whiskey with water.
15. To dissolve by breaking down the fat of: Soap cuts grease.
16. To injure the feelings of; hurt keenly.
17. To refuse to speak to or recognize; snub: cut me dead at the party.
18. To fail to attend purposely: cut a class.
19. Informal To cease; stop: cut the noise; cut an engine.
20. Sports To strike (a ball) so that it spins in a reverse direction.
21.
a. To perform: cut a caper.
b. To make out and issue: cut a check to cover travel expenses.
22. Slang To be able to manage; handle successfully: couldn't cut the long hours anymore.
23. To stop filming (a movie scene).
24.
a. To record a performance on (a phonograph record or other medium).
b. To make a recording of.
25. To edit (film or recording tape).
26. Vulgar Slang To expel (a discharge of intestinal gas).
v.intr.
1. To make an incision or a separation: Cut along the dotted line.
2. To allow incision or severing: Butter cuts easily.
3. To function as a sharp-edged instrument.
4.
a. To remove part of something, such as a text or film.
b. Computer Science To remove a part of a document or graphics file and store it in a buffer.
5. To grow through the gums. Used of teeth.
6. To injure someone's feelings: a remark that cut without mercy.
7. To change direction abruptly: Cut to the left at the next intersection.
8. To go directly and often hastily: cut across a field.
9. Games To divide a pack of cards into two parts, especially in order to make a chance decision or selection.
10. To make an abrupt change of image or sound, as in filming: cut from one shot to another.
11. To be very astute and penetrating: an analysis that cuts deep.
n.
1. The act of cutting.
2. The result of cutting, especially an opening or wound made by a sharp edge.
3. A part that has been cut from a main body: a cut of beef; a cut of cloth.
4. A passage made by digging or probing.
5. The elimination or removal of a part: a cut in a speech.
6. A reduction: a cut in salary.
7. Sports The remainder of contestants in a competition, especially in golf, after some have been eliminated: did very well but still missed the cut.
8. The style in which a garment is cut: a suit of traditional cut.
9. A haircut.
10. Informal A portion of profits or earnings; a share.
11. A wounding remark; an insult.
12. An unexcused absence, as from school or a class.
13. A step in a scale of value or quality; degree: a cut above the average.
14. Printing
a. An engraved block or plate.
b. A print made from such a block.
15. Sports A stroke that causes a ball to spin in a reverse direction.
16. Baseball A swing of a bat.
17. Games The act of dividing a deck of cards into two parts, as before dealing.
18. One of the objects used in drawing lots.
19. An abrupt change of image or sound, as between shots in a film.
20. A transition from one scene to another in a film, video, or television program.
21. A movie at a given stage in its editing: approved the final cut for distribution.
22. A single selection of music from a recording, especially a phonograph recording.
adj.
1. Having the ends or edges cut: admired his newly cut hair.
2. Having been cut or clipped off: cut grass that blew in the wind.
3. Printing Having the page edge slit or trimmed. Used of a book.
4. Ground to a specific shape: cut gemstones.
5. Slang Circumcised. Used of a man or boy.
Phrasal Verbs:
cut back
1. To shorten by cutting; prune.
2. To reduce or decrease: cut back production.
cut down
1. To kill or strike down.
2. To alter by removing extra or additional fittings: cut down a car for racing.
3. To reduce the amount taken or used: cutting down on one's intake of rich foods.
cut in
1. To move into a line of people or things out of turn.
2. To interrupt: During the debate my opponent kept cutting in.
3. To interrupt a dancing couple in order to dance with one of them.
4. To connect or become connected into an electrical circuit.
5. To mix in with or as if with cutting motions: Measure out the flour and use a pair of knives to cut the shortening in.
6. To include, especially among those profiting.
cut off
1. To separate from others; isolate.
2. To stop suddenly; discontinue.
3. To shut off; bar.
4. To interrupt the course or passage of: The infielder cut off the throw to the plate.
5. To interrupt or break the line of communication of: The telephone operator cut us off.
6. To disinherit: cut their heirs off without a cent.
cut out
1. To remove by or as if by cutting.
2. To form or shape by or as if by cutting.
3. To take the place of; supplant.
4. To suit or fit by nature: I'm not cut out to be a hero.
5. To assign beforehand or by necessity; predetermine: We've got our work cut out for us.
6. To deprive: felt cut out of all the fun.
7. To stop; cease.
8. Informal To depart hastily.
9. Chiefly Southern U.S. To turn off (a light or television set).
cut up Informal
1. To behave in a playful, comic, or boisterous way; clown.
2. To criticize severely.
Idioms:
cut a fat hog Texas
To take on more than one is able to accomplish: "Boy, has he cut a fat hog, as they say down home" (Hughes Rudd).
cut a wide swath
To make a big display; draw much attention.
cut both ways
To have both favorable and unfavorable results or implications.
cut corners
To do something in the easiest or most inexpensive way.
cut down to size
To deflate the self-importance of.
cut it Informal
To perform up to expectations or a required standard; be acceptable.
cut loose
To speak or act without restraint: cut loose with a string of curses.
cut no ice
To make no effect or impression: an objection that cut no ice with management.
cut off (one's) nose to spite (one's) face
To injure oneself in taking revenge against another.
cut (one's) losses
To withdraw from a losing situation.
cut (one's) teeth on
To learn or do as a beginner or at the start of one's career.
cut short
To stop before the end; abbreviate.
cut the cheese Vulgar Slang
To expel intestinal gas.
cut the mustard
To perform up to expectations or to a required standard.
cut to the chase
To get to the matter at hand.

to walk with a wobble

wobble [ˈwɒbl]
AN[of chair, table etc] tambaleo m, bamboleo m; [of voice] temblor m
to walk with a wobble tambalearse al andar, andar tambaleándose
BVI
1(=move unsteadily) tambalearse, bambolearse; [voice] temblar
2(=hesitate) vacilar

I shudder to think


shudder [ˈʃʌdər]
AVI[person] estremecerse (with de); [machinery] vibrar
the car shuddered to a halt el coche paró a sacudidas
I shudder to think (fig) sólo pensarlo me da horror
BN[of person] estremecimiento m, escalofrío m; [of machinery] vibración f, sacudida f
it gave a shudder dio una sacudida
a shudder ran through her se estremeció
she realized with a shudder that ... se estremeció al darse cuenta de que ...
it gives me the shudders me da escalofríos

a ward of court

ward [wɔːd]
AN
1(Jur) (=person) pupilo[-am/f
he is her ward (él) está bajo su tutela
to make sb a ward of court poner a algn bajo la protección or el amparo del tribunal
2(Pol) distrito m electoral
3(in hospital) sala f, pabellón m
4[of key] guarda f
BCPD
ward heeler N (US) (Pol) muñidor m
ward round N (Med) visita f de salas
ward sister N (Med) enfermera f jefe de sala


...ward [wədSUFFIX hacia
they looked seaward miraron hacia el mar
the homeward journey el viaje de vuelta a casa or de regreso

stockpiling food in the kitchen cupboard


stockpile /ˈstɒkˌpaɪl/vb
  1. to acquire and store a large quantity of (something)
n


  1. a large store or supply accumulated for future use

martes, 26 de noviembre de 2013

it boggles the mind

boggle (informal) [ˈbɒgl]
AVI pasmarse, quedarse patidifuso (familiar)
to boggle (at) (=hesitate) quedarse patidifuso (ante) (familiar); (=be afraid) quedarse helado (ante)
don't just stand and boggle no te quedes ahí parado con la boca abierta
the imagination boggles se queda uno alucinado (familiar)
the mind boggles! te quedas helado or patidifuso (familiar)
BVT
it boggles the mind te deja alucinado (familiar)

tap into

tap into VI + PREP
to tap into a computer acceder ilegalmente a un ordenador Sp or LAm una computadora
they are trying to tap into the youth market están intentando introducirse en el mercado juvenil
to tap into sb's ideas aprovechar las ideas de algn
to tap into one's potential aprovechar al máximo su capacidad



This is actually the climax of the story when Sandra Bullock is forced to embrace her long-denied wiccan legacy to tap into the magic she urgently needs to save her sibling.


Wicca /ˈwɪkə/n
  1. (sometimes not capitalthe cult or practice of witchcraft
embrace [ɪmˈbreɪs]
AN abrazo m
BVT
1[+ person] abrazar
2[+ offer] aceptar [+ opportunity] aprovechar [+ course of action] adoptar [+ doctrine, party] adherirse a [+ religion] abrazar [+ cause, profession] dedicarse a
3(=include) abarcar
CVI abrazarse


“any man who dares love an Owen woman is doomed to die”.

be doomed v(be ill fated)estar condenado al fracaso loc verb
 His business venture was doomed from the start.
 Su aventura con el negocio del bar estaba condenada al fracaso desde el principio.
 tener los días contados fr hecha
 His business venture was doomed from the start.
 Ese matrimonio tiene los días contados.
doomed to failure, doomed to fail adjcondenado al fracaso, abocado al fracasoloc adj, frase hecha
 The plan was so unrealistic, it was doomed to failure.
doomed to [sth] adj(destined or fated to)destinado a, condenado a loc adj