nod

nod [nɒd]

AN inclinación f de la cabeza
give me a nod when you want me to start hazme una señal con la cabeza cuando quieras que empiece
he gave a nod (answering yes) asintió con la cabeza
with a nod (of the head)
he answered with a nod contestó con una inclinación de la cabeza
he agreed with a nod asintió con la cabeza
she greeted me with a nod me saludó con la cabeza
IDIOM: to give sth/sb the nod dar luz verde a algo/algn
IDIOM: to go through or be accepted on the nod ser aprobado sin discusión
IDIOM: a nod is as good as a wink (to a blind horse) a buen entendedor (pocas palabras bastan)
IDIOM: the Land of Nod el país de los sueños

BVT

1
to nod (one's) agreement asentir con la cabeza
to nod (one's) approval hacer un gesto or una señal de aprobación con la cabeza
he nodded a greeting nos saludó con la cabeza
she nodded her head inclinó la cabeza; (saying yes) asintió con la cabeza
he was nodding his head in time to the music movía la cabeza al son de la música
the porter nodded us through el conserje nos hizo una señal con la cabeza para que pasáramos

2(Sport) [+ ball] cabecear

CVI

1(=move one's head) inclinar la cabeza; (in agreement) asentir con la cabeza
she said nothing but simply nodded no dijo nada, se limitó a hacer una inclinación de cabeza
he nodded in the direction of the house señaló la casa con la cabeza
she nodded to me to come forward me indicó con la cabeza que me adelantara
to nod in agreement asentir con la cabeza
to nod in approval hacer un gesto or una señal de aprobación con la cabeza
she nodded to him in greeting lo saludó con la cabeza

2(=sway)[flowers, plumes] mecerse

3(=doze) dar cabezadas, cabecear

4(as adj)
he has a nodding acquaintance with German habla un poco de alemán
he has a nodding acquaintance with this author conoce superficialmente las obras de este autor
we're on nodding terms nos conocemos de vista