to lag behing...to fail to keep up

lag ¹[læg]

AN(also time lag) (=delay) retraso m; (=interval) lapso m de tiempo, intervalo m

BVI(also lag behind) (=not progress) quedarse atrás; (in pace) rezagarse, quedarse atrás
we lag behind in space exploration nos hemos quedado atrás en la exploración del espacio
English students are lagging behind their European counterparts los alumnos ingleses se están quedando atrás con respecto a sus homólogos europeos, los alumnos ingleses van a la zaga de sus homólogos europeos

lag ²[læg] VT [+ boiler, pipes] revestir (withde)lag ³[læg] N (esp Brit) 
old lag (=old prisoner) (preso[-a] m/f) veterano[-a] $m/f; (=ex-prisoner) ex-presidiario[-a] m/f