'cotton on' to something you get to know or understand it.

cotton on(informal) VI + ADV (Brit) 
to cotton on (to sth) caer en la cuenta (de algo)