grim determination

grim [grɪm][(compar grimmer); (superlgrimmest) ]

AADJ

1(=gloomy)[news, situation, prospect] desalentador; [reminder] duro, crudo; [building, place, town] sombrío, lúgubre
where she made the grim discovery of a body donde hizo el macabro descubrimiento de un cadáver
the situation looked grim la situación se presentaba muy negra
to paint a grim picture of sth pintar un cuadro muy negro de algo
the grim reality la dura or cruda realidad
the grim truth la cruda verdad
he gave a grim warning to the British people hizo una advertencia nada alentadora al pueblo británico
the weather has been grim el tiempo ha estado deprimente

2(=stern)[person] adusto; [face, expression] serio, adusto; [smile] forzado
she hung or held on to the rope like grim death se agarró or aferró a la cuerda como si la vida le fuera en ello
she walked on with grim determinationsiguió caminando con absoluta determinación
he looked grim tenía una expresión seria or adusta
his voice was grim su voz tenía un tono severo or adusto

3(=macabre)[humour, joke, story] macabro

4(informal) (=awful)[experience, effect] espantoso (familiar), penoso (familiar)
it was pretty grim fue bastante espantoso or penoso (familiar)
to feel grim estar or encontrarse fatal (familiar)

BCPD
the Grim [Reaper] N(liter) la Parca, la muerte